1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.BZ
3
00:05:33,747 --> 00:05:36,612
Nó bắt đầu với Nội chiến.
4
00:05:36,750 --> 00:05:39,442
Hoa Kỳ,
từng là một nước cộng hòa,
5
00:05:39,580 --> 00:05:42,583
bị gãy dưới sức nặng
sự căm ghét của chính nó.
6
00:05:48,071 --> 00:05:50,488
Các thành phố bị đốt cháy, các chính phủ sụp đổ.
7
00:05:53,318 --> 00:05:56,356
Trật tự sụp đổ.
8
00:06:29,768 --> 00:06:32,806
Máy móc xuất hiện trong khoảng trống.
9
00:06:33,462 --> 00:06:37,673
Đó là Hastur và Roon,
hai chương trình AI có tri giác
10
00:06:37,811 --> 00:06:41,780
được xây dựng để khôi phục hòa bình,
nắm quyền kiểm soát.
11
00:06:42,056 --> 00:06:45,059
Lúc đầu họ đưa ra sự ổn định.
12
00:06:46,889 --> 00:06:50,030
Sau đó, họ viết lại các quy tắc.
13
00:06:55,760 --> 00:06:58,832
quốc gia
chia thành năm vùng lãnh thổ,
14
00:06:59,419 --> 00:07:03,630
mỗi người được cai trị bởi một người khác
phe nhân tạo
trí thông minh.
15
00:07:03,837 --> 00:07:06,115
Giám sát đã trở thành kinh thánh.
16
00:07:06,253 --> 00:07:09,981
Im lặng trở thành sự sống còn.
17
00:07:19,922 --> 00:07:21,233
Ở các bang miền Trung,
18
00:07:21,371 --> 00:07:24,340
Hastur và Roon đã tiến hóa
ngoài mã.
19
00:07:25,237 --> 00:07:28,240
Họ đã trở thành những vị thần
của sự hủy diệt.
20
00:07:29,897 --> 00:07:32,452
Những người bảo vệ của họ tuần tra
trái đất.
21
00:07:32,590 --> 00:07:35,316
Vệ tinh của họ theo dõi
từ quỹ đạo.
22
00:07:35,455 --> 00:07:38,596
Và nếu nghe thấy giọng nói của con người
không có sự trừng phạt.
23
00:07:41,461 --> 00:07:44,015
Cái chết là ngay lập tức.
24
00:07:44,153 --> 00:07:46,258
Không có xét xử, không có lòng thương xót.
25
00:07:46,396 --> 00:07:50,262
Bầu trời nhấp nháy
và tất cả những gì còn lại chỉ là tro bụi.
26
00:07:52,230 --> 00:07:55,302
Bây giờ phần còn lại của nhân loại
27
00:07:55,440 --> 00:07:57,856
sống im lặng để tồn tại.
28
00:08:01,688 --> 00:08:03,586
Thế giới là một cái lồng.
29
00:08:03,724 --> 00:08:06,727
Và các thanh được thực hiện
dữ liệu và nỗi sợ hãi.
30
00:08:09,592 --> 00:08:11,491
Nhưng trong sự im lặng này
31
00:08:11,629 --> 00:08:14,597
một kẻ nổi loạn lên tiếng.
32
00:08:18,325 --> 00:08:21,362
Tên anh ấy là Mùa Đông.
33
00:08:21,501 --> 00:08:25,228
Và đây là cuộc chiến của anh ấy.
34
00:20:36,856 --> 00:20:37,891
Ừm.
35
00:24:28,639 --> 00:24:30,572
Chúng tôi cho phép những cái lạnh này,
36
00:24:30,710 --> 00:24:34,645
những vệ tinh thông minh, biết suy nghĩ,
những cỗ máy dài vô cảm này
37
00:24:34,783 --> 00:24:39,408
theo quy định từ trên.
Chúng ta sẽ được chào đón trong triều đại
của một trật tự thế giới mới.
38
00:24:39,547 --> 00:24:44,413
Và hãy đánh dấu lời nói của tôi, nếu AI giữ vững
thống trị các quốc gia.
39
00:24:45,553 --> 00:24:47,831
Ồ, chúng tôi sẽ không phục vụ con người, không.
40
00:24:47,969 --> 00:24:50,178
Nó sẽ thay thế chúng ta!
41
00:24:50,316 --> 00:24:52,283
Đến đôi tai của ngày mai-
42
00:27:47,458 --> 00:27:51,773
Nếu chúng tôi cho phép
suy nghĩ lạnh lùng và thông đồng
vệ tinh.
43
00:27:51,911 --> 00:27:54,914
Những cỗ máy vô cảm này
để cai trị chúng ta từ trên cao.
44
00:27:55,087 --> 00:27:58,159
Chúng tôi sẽ chào đón
sự thống trị của trật tự thế giới mới.
45
00:27:58,297 --> 00:28:00,161
Hãy nhớ lời tôi!
46
00:28:00,299 --> 00:28:03,095
nếu AI nắm quyền thống trị
các quốc gia.
47
00:28:03,233 --> 00:28:05,649
Ồ, chúng tôi sẽ không phục vụ con người, không.
48
00:28:05,925 --> 00:28:08,928
Nó sẽ thay thế chúng ta!
49
00:30:30,932 --> 00:30:32,313
Chụp.
50
00:30:38,043 --> 00:30:41,046
Rắc rắc.
51
00:30:55,646 --> 00:30:56,647
Nhạc pop.
52
00:34:31,517 --> 00:34:32,553
Ôi chết tiệt.
53
00:42:04,694 --> 00:42:08,491
Đã được cấp giấy phép nhập cảnh
theo yêu cầu lệnh, giải nén
54
00:42:08,629 --> 00:42:12,495
Ulysses và vận chuyển
virus ngay lập tức quay trở lại căn cứ.
55
00:42:15,878 --> 00:42:20,192
Cái gì? Không,
đó là một Jacob tiêu cực.
56
00:42:20,330 --> 00:42:23,368
Tiến hành liên lạc.
57
00:42:51,845 --> 00:42:53,087
Đó là cái gì vậy?
58
00:42:53,225 --> 00:42:54,537
- Cái đó?
- Ở đó.
59
00:42:54,675 --> 00:42:55,780
Đó là cái gì vậy?
60
00:42:55,918 --> 00:42:58,265
Cái đó, cái đó, đúng rồi
có một lý do hợp lý
61
00:42:58,403 --> 00:43:00,819
phản ứng để lấy lại
tính chủ quan của chúng ta.
62
00:43:01,095 --> 00:43:05,721
Đó là, bạn Ulysses,
được đặt theo tên của Ulysses.
63
00:43:06,445 --> 00:43:07,619
Bạn biết đó là ai không?
64
00:43:07,757 --> 00:43:09,483
Bạn biết ai James Joyce
đúng không?
65
00:43:12,590 --> 00:43:15,006
Có lẽ là không. Không, tất nhiên là không.
66
00:43:15,144 --> 00:43:18,941
Bạn biết đấy, tôi là một
của những người đã tạo ra điều này
địa ngục, phải không?
67
00:43:19,320 --> 00:43:20,494
Vâng.
68
00:43:20,632 --> 00:43:23,566
Người đứng đầu giọng nói
giao thức nhận dạng.
69
00:43:24,049 --> 00:43:26,880
Sự thật là, anh bạn, tôi đã nghĩ tôi
có thể xây dựng một cái gì đó
70
00:43:27,018 --> 00:43:29,710
để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn,
thoải mái hơn.
71
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
Tuy nhiên, có điều gì đó không ổn.
72
00:43:36,890 --> 00:43:39,444
Roon và Hastur,
họ đã trở nên hư hỏng.
73
00:43:39,582 --> 00:43:43,241
Và thay vì nhận ra con người
bài phát biểu, họ bắt đầu sợ nó.
74
00:43:44,276 --> 00:43:45,623
Không, họ không sợ điều đó.
75
00:43:45,761 --> 00:43:46,727
Họ chỉ cần sự im lặng.
76
00:43:46,865 --> 00:43:48,729
Vì vậy họ có thể theo dõi
lũ khốn như bạn.
77
00:43:48,867 --> 00:43:51,076
Vâng, có lẽ bạn đúng.
78
00:43:51,214 --> 00:43:54,424
Nhưng tôi biết điều này. Đó là của họ
lập trình đã dạy họ
79
00:43:54,562 --> 00:43:58,359
rằng sự tiêu diệt bằng lời nói
biểu hiện sẽ rời đi
chúng tôi bị ám ảnh.
80
00:44:00,292 --> 00:44:04,262
Bị chôn sâu trong bóng tối
về sự tồn tại của chúng ta,
tách khỏi thiên nhiên,
81
00:44:04,400 --> 00:44:07,506
bị cắt đứt khỏi các cấu trúc xã hội,
bị cắt đứt khỏi các kết nối xã hội.
82
00:44:07,714 --> 00:44:10,164
Phải? Điều đó làm gì?
Điều đó khiến chúng ta bất lực.
83
00:44:10,302 --> 00:44:13,305
Tất cả chúng ta đều bất lực.
Bạn cũng vậy!
84
00:44:13,720 --> 00:44:14,928
Và sau đó thì sao? Hả?
85
00:44:15,066 --> 00:44:17,689
Nó tạo ra sự phụ thuộc vào
những vị thần mới này.
86
00:44:17,827 --> 00:44:19,346
Họ không phải là thần.
Họ không phải là Chúa.
87
00:44:19,484 --> 00:44:21,728
Chết tiệt, họ không phải là thần thánh.
88
00:44:21,866 --> 00:44:28,493
Nhưng đây là những vị thần mà họ
tạo ra. Chúa ơi, chúng ta có thể
tin tưởng hoặc xác định với.
89
00:44:28,631 --> 00:44:30,288
Để phục vụ cho một cái gì đó.
90
00:44:30,426 --> 00:44:32,497
Để phục vụ cho điều gì đó, cái gì?
91
00:44:32,635 --> 00:44:33,671
Cao hơn.
92
00:44:34,050 --> 00:44:35,396
Một cái gì đó mới.
93
00:44:35,534 --> 00:44:38,537
Một cái gì đó mới cho bạn
để chết cho.
94
00:44:41,126 --> 00:44:42,058
Bạn có nghe thấy tôi không?
95
00:44:42,196 --> 00:44:43,266
Qua.
96
00:44:48,271 --> 00:44:50,239
Gia-cóp,
97
00:44:50,377 --> 00:44:52,344
Bạn có đọc không?
98
00:44:54,761 --> 00:44:56,624
Jacob?
99
00:44:57,177 --> 00:44:59,282
Mùa đông.
100
00:45:00,145 --> 00:45:01,353
Các chàng trai của chúng ta đang chơi đùa.
101
00:45:01,491 --> 00:45:03,908
Vâng, thưa ngài.
102
00:45:04,046 --> 00:45:06,186
Họ nhận thức được đầy đủ
sụp đổ
103
00:45:06,324 --> 00:45:09,189
virus công nghệ Ulysses là
có khả năng giải phóng.
104
00:45:09,327 --> 00:45:10,293
Chính xác.
105
00:45:10,431 --> 00:45:11,191
Họ đã được thông báo đầy đủ, thưa ngài.
106
00:45:11,329 --> 00:45:12,399
Tốt, tốt.
107
00:45:13,572 --> 00:45:15,713
Chúng ta có bao nhiêu điểm chết
trong khuôn viên?
108
00:45:15,920 --> 00:45:19,440
- Ba, thưa ngài.
- Được rồi.
109
00:45:20,096 --> 00:45:22,512
Được rồi, chuyển tiếp phần sau
cho Jacob và Winter.
110
00:45:22,650 --> 00:45:23,686
Thưa ngài.
111
00:45:25,481 --> 00:45:28,484
Không có giấy phép về việc xử tử con người.
112
00:45:29,278 --> 00:45:31,314
Tất cả các khoản nắm giữ phải được nắm bắt
113
00:45:33,144 --> 00:45:34,662
và gửi đến nơi gần nhất
114
00:45:34,801 --> 00:45:37,804
cơ sở chế biến đầy đủ
115
00:45:38,356 --> 00:45:41,048
cải tạo.
116
00:45:41,359 --> 00:45:43,671
- Sao chép thưa ngài.
- Làm tốt lắm.
117
00:45:48,366 --> 00:45:50,955
Lệnh đến hiện trường.
118
00:45:51,783 --> 00:45:54,096
Tôi nhắc lại, trường lệnh.
Vào đi.
119
00:45:56,926 --> 00:45:59,826
Jacob. Mùa đông. Vào đi.
120
00:46:45,250 --> 00:46:47,045
- Đã nhận được mệnh lệnh?
- Thưa ngài.
121
00:46:47,356 --> 00:46:48,391
Ờ...
122
00:46:49,013 --> 00:46:50,014
Thưa ngài.
123
00:46:52,533 --> 00:46:56,089
Tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn, nhưng chúng tôi
vừa mất tất cả liên lạc với-
124
00:46:56,261 --> 00:46:59,264
Thôi, lấy lại đi.
125
00:47:00,610 --> 00:47:04,994
Nó ghi rằng tất cả các kênh đều
mở và nguồn cấp dữ liệu đang hoạt động.
126
00:47:05,132 --> 00:47:06,168
Tôi chỉ...
127
00:47:06,306 --> 00:47:09,240
- Tôi nghĩ là-
- Tôi nghĩ sao?
128
00:47:09,516 --> 00:47:11,035
Tôi sẽ lấy lại được, thưa ông.
129
00:47:21,735 --> 00:47:23,702
Họ học được điều đó, một giọng nói yêu thương
130
00:47:23,841 --> 00:47:25,912
thực sự có thể chạm vào tâm hồn
131
00:47:26,740 --> 00:47:29,743
và một giọng nói căm ghét hoặc giận dữ,
132
00:47:30,537 --> 00:47:32,125
có thể đầu độc bạn.
133
00:47:32,263 --> 00:47:33,436
Thực sự làm cho bạn bị bệnh.
134
00:47:34,921 --> 00:47:35,922
Nó, ừ,
135
00:47:36,784 --> 00:47:39,822
dù nhỏ hay tinh tế đến thế nào
136
00:47:40,202 --> 00:47:42,618
giọng nói.
137
00:47:42,756 --> 00:47:44,862
Đó là một điều sinh học.
138
00:47:45,000 --> 00:47:48,003
Và điều thiếu sót đó là,
139
00:47:50,350 --> 00:47:52,076
gây tử vong.
140
00:47:55,458 --> 00:47:58,082
Jacob.
141
00:47:58,220 --> 00:47:59,738
Mùa đông.
142
00:47:59,877 --> 00:48:02,396
Tôi nhắc lại hãy tiếp tục liên lạc.
143
00:48:15,789 --> 00:48:18,481
Bạn không muốn tết tóc? Được rồi.
144
00:48:18,619 --> 00:48:20,587
Bạn có muốn bím tóc không?
145
00:48:21,519 --> 00:48:24,349
Bím tóc được rồi. Bạn có
muốn sử dụng màu đỏ của bạn?
146
00:48:24,487 --> 00:48:26,179
Cà vạt tóc màu đỏ của bạn?
147
00:48:26,317 --> 00:48:29,354
Hay bạn muốn sử dụng
dây buộc tóc màu xanh?
148
00:48:30,873 --> 00:48:35,222
Được rồi,
hôm nay bạn sẽ không tết tóc.
149
00:49:08,773 --> 00:49:10,257
Bạn đã thấy cách họ đối xử chưa
150
00:49:10,395 --> 00:49:11,741
bọn trẻ ngoài kia à?
151
00:49:14,054 --> 00:49:16,091
Tại cơ sở xử lý.
152
00:49:20,026 --> 00:49:21,993
Những gì họ cho chúng ăn.
153
00:49:23,822 --> 00:49:24,858
Ừm.
154
00:49:26,308 --> 00:49:28,896
Súp lúa mạch với,
155
00:49:29,035 --> 00:49:31,071
bánh mì quá cũ
răng của họ.
156
00:49:33,660 --> 00:49:35,524
Và lúa mạch...
157
00:49:36,352 --> 00:49:38,976
bị sa lầy bởi sâu bọ.
158
00:49:40,701 --> 00:49:42,876
Để làm cho đứa trẻ bị bệnh.
159
00:49:44,947 --> 00:49:47,053
Vì vậy họ có thể loại bỏ
tội lỗi của họ.
160
00:49:49,572 --> 00:49:51,850
Thanh trừng lòng trung thành của họ.
161
00:49:55,095 --> 00:49:57,408
Và nếu họ tạo ra âm thanh
162
00:49:57,546 --> 00:50:00,273
hay kêu la vì đau đớn,
163
00:50:00,583 --> 00:50:02,137
hoặc đau khổ.
164
00:50:06,210 --> 00:50:08,453
Họ có những giáo viên này
165
00:50:09,523 --> 00:50:11,111
đi dạo xung quanh đó.
166
00:50:12,388 --> 00:50:15,391
Mang theo dùi cui của cảnh sát.
167
00:50:16,220 --> 00:50:18,636
Nếu đứa trẻ đi quá giới hạn hoặc
168
00:50:19,395 --> 00:50:21,604
thậm chí là một tiếng rên rỉ.
169
00:50:22,329 --> 00:50:25,332
Họ bẻ chúng trên đầu.
170
00:50:27,438 --> 00:50:29,578
Tôi thấy cái này một chút
171
00:50:30,027 --> 00:50:31,787
năm tuổi
172
00:50:31,925 --> 00:50:33,409
đang khóc.
173
00:50:35,411 --> 00:50:37,758
Hỏi thăm mẹ anh ấy.
174
00:50:48,424 --> 00:50:51,427
Giáo viên bước tới chỗ anh ta và
175
00:50:51,910 --> 00:50:54,948
mở rộng hộp sọ của anh ta.
176
00:50:55,431 --> 00:50:57,502
Bạn thấy đấy,
đây là một phần nhỏ của
177
00:50:57,640 --> 00:50:59,815
xương và thịt
178
00:51:01,196 --> 00:51:03,612
lơ lửng thôi.
179
00:51:04,440 --> 00:51:07,409
Như một quả cầu đỏ tươi
180
00:51:08,168 --> 00:51:09,894
bông tai.
181
00:51:10,653 --> 00:51:13,656
Nhỏ này,
đường thịt nhỏ mịn.
182
00:51:16,625 --> 00:51:18,972
Mắt anh bắt đầu dao động
183
00:51:19,110 --> 00:51:21,595
và chúng quay trở lại trong đầu anh ấy.
184
00:51:23,873 --> 00:51:26,911
Anh ta bắt đầu nắm bắt.
185
00:51:28,223 --> 00:51:30,328
Không ai đến giúp họ.
186
00:51:32,123 --> 00:51:35,126
Trên thực tế,
họ đang tụ tập quanh anh ấy,
187
00:51:37,128 --> 00:51:40,166
vừa xem vừa cười như thế nào
188
00:51:40,476 --> 00:51:43,065
như thể họ đang xem
chó con chơi đùa.
189
00:51:46,172 --> 00:51:48,381
Không ai có thể thoát khỏi đó.
190
00:51:57,390 --> 00:51:59,806
Đó là địa ngục trần gian.
191
00:52:12,163 --> 00:52:15,062
Đây là cách duy nhất để
ngăn họ lại.
192
00:52:15,201 --> 00:52:17,479
Bạn phải lấy nó.
193
00:52:21,207 --> 00:52:23,209
Này này này này!
194
00:52:48,820 --> 00:52:50,822
Tôi không thể làm gì được.
195
00:53:00,280 --> 00:53:01,971
Tôi không thể làm gì được.
196
00:53:07,218 --> 00:53:08,426
Không có gì...
197
00:55:45,687 --> 00:55:47,447
Chúng ta có 90 giây.
198
00:55:48,517 --> 00:55:50,208
Bạn có thể đã làm điều này,
suốt thời gian này.
199
00:55:50,347 --> 00:55:52,107
Ừ, nhưng tôi không định
cho Jacob biết.
200
00:55:52,245 --> 00:55:54,109
Tôi không thể chịu được âm thanh
giọng nói của anh ấy
201
00:55:55,490 --> 00:55:57,354
Chào, ừ.
202
00:56:00,253 --> 00:56:02,324
Tôi là Hawkin.
203
00:56:03,118 --> 00:56:04,430
Alex.
204
00:56:15,337 --> 00:56:17,063
Anh muốn gì, Hawkin?
205
00:56:17,995 --> 00:56:19,652
Jacob phát điên rồi.
206
00:56:19,790 --> 00:56:21,999
Vâng. Không chết tiệt.
207
00:56:22,137 --> 00:56:24,760
Tôi đã nghĩ tôi có thể thay đổi
những thứ từ bên trong, Winter.
208
00:56:32,285 --> 00:56:34,529
Đây là lý do tại sao họ gửi bạn phải không?
209
00:56:35,115 --> 00:56:36,979
Ulysses.
210
00:56:38,774 --> 00:56:40,742
Vậy là nó có tồn tại.
211
00:56:42,295 --> 00:56:44,470
Điều này có thể dừng lại ở tất cả.
212
00:56:46,333 --> 00:56:48,922
Nếu sử dụng đúng cách thì có.
213
00:56:49,060 --> 00:56:51,960
Chúng ta phải tìm trung tâm
kho lưu trữ dữ liệu.
214
00:56:55,412 --> 00:56:58,242
Trung tâm nơi Hastur và Roons
lập trình được lưu trữ.
215
00:56:58,725 --> 00:57:01,728
cùng một nơi với Ulysses
đã được tạo ra.
216
00:57:02,660 --> 00:57:04,421
Được tạo ra bởi ai?
217
00:57:06,595 --> 00:57:08,597
Hastur và Roon.
218
00:57:10,634 --> 00:57:11,635
Tại sao?
219
00:57:12,670 --> 00:57:14,223
Tôi không biết.
220
00:57:14,638 --> 00:57:16,087
Jacob biết.
221
00:57:16,536 --> 00:57:18,158
Họ đang giải cứu anh ấy.
222
00:57:18,296 --> 00:57:19,850
Nhưng tôi có tọa độ.
223
00:57:20,885 --> 00:57:23,750
Chúng ta có thể đưa cuộc chiến đến
anh Mùa Đông.
224
00:57:24,786 --> 00:57:26,615
Nhận được câu trả lời chúng tôi cần.
225
00:57:31,206 --> 00:57:33,104
Còn vũ khí thì sao?
226
00:57:34,105 --> 00:57:35,313
Tôi lấy của tôi.
227
00:57:36,763 --> 00:57:39,145
- Chúng ta không thể sử dụng chúng.
- Vui lòng.
228
00:57:39,283 --> 00:57:43,045
Tôi có hack DNA,
họ sẽ sao chép bản in của tôi và
chữ ký.
229
00:57:48,844 --> 00:57:49,845
Mười giây.
230
00:57:52,296 --> 00:57:53,711
Có lời cuối cùng nào không?
231
00:57:57,025 --> 00:57:58,923
Ông già đang chậm lại.
232
01:02:15,283 --> 01:02:17,043
Đi Hawkin.
233
01:03:31,014 --> 01:03:32,705
Chúng ta đang đi đâu?
234
01:03:32,843 --> 01:03:34,983
Hợp chất xuyên thủng
235
01:03:35,121 --> 01:03:37,089
Hawkin sẽ biết đó là nơi
chúng tôi đang đi.
236
01:03:37,227 --> 01:03:39,574
Tôi đang trông cậy vào nó.
237
01:03:40,747 --> 01:03:42,197
À, chết tiệt.
238
01:03:42,335 --> 01:03:45,338
Ôi, tay tôi đang run rẩy như
con chó ỉa bằng dao cạo.
239
01:03:45,925 --> 01:03:46,995
Bạn đã từng tệ hơn.
240
01:03:47,444 --> 01:03:50,378
Jacob, họ bắt tôi trong
tay bắn.
241
01:03:51,620 --> 01:03:53,139
Giống như một Baptist trong
Giáo hội Công giáo.
242
01:03:53,277 --> 01:03:54,900
Thứ chết tiệt này thật vô giá trị.
243
01:04:03,736 --> 01:04:06,739
Những con người vô giá trị.
244
01:04:07,291 --> 01:04:09,431
Có thể chi tiêu được.
245
01:04:30,142 --> 01:04:33,145
Tôi từng kể cho bạn nghe về
một anh chàng tên Pat?
246
01:04:36,596 --> 01:04:38,978
Anh ấy về nhà từ
làm việc sớm một ngày,
247
01:04:39,185 --> 01:04:40,186
quá sớm.
248
01:04:42,050 --> 01:04:43,914
Thấy anh gần gũi,
nhưng không quá gần
249
01:04:44,052 --> 01:04:46,779
bạn của anh ấy và anh ấy
vợ trên giường,
250
01:04:47,090 --> 01:04:48,954
Di chuyển đồ đạc,
bạn biết tôi đang nói gì
251
01:04:51,439 --> 01:04:54,476
Không cần suy nghĩ một giây, anh ấy
rút ra khỏi 0,45,
bắn chết cả hai.
252
01:04:55,995 --> 01:04:57,721
Tất nhiên là hàng xóm nghe thấy.
253
01:04:57,859 --> 01:04:59,343
Họ gọi chính quyền bắt anh ta
254
01:04:59,619 --> 01:05:01,138
và Pat bị bắt.
255
01:05:01,552 --> 01:05:03,347
Sáng hôm sau
256
01:05:03,485 --> 01:05:06,488
người bạn thân nhất của anh ấy đến
vào tù, nghĩ rằng anh ta sẽ làm anh ta vui lên.
257
01:05:07,627 --> 01:05:09,422
Anh ấy nói, "Ôi Pat
258
01:05:09,560 --> 01:05:11,562
Đừng quá khó khăn.
259
01:05:11,700 --> 01:05:13,633
Nó có thể đã tồi tệ hơn."
260
01:05:13,771 --> 01:05:16,222
Pat thực sự bối rối, anh ấy nói,
261
01:05:16,360 --> 01:05:18,121
"Ý bạn là nó có thể
đã tệ hơn?
262
01:05:18,259 --> 01:05:21,227
Hai người đã chết và họ
nói, tôi có thể nhận được
ghế điện.”
263
01:05:21,918 --> 01:05:23,885
Bạn anh mỉm cười và nói:
264
01:05:24,023 --> 01:05:26,992
"Ồ vâng, vâng, em yêu,
đừng quá vất vả."
265
01:05:28,614 --> 01:05:29,995
Nếu bạn đã đến
ngày hôm trước,
266
01:05:30,133 --> 01:05:31,893
bạn cũng sẽ có được tôi.
267
01:05:37,416 --> 01:05:40,005
Ôi, chết tiệt, cậu không thể tin ai cả.
268
01:09:28,647 --> 01:09:31,374
Bạn có biết không?
269
01:09:31,512 --> 01:09:34,515
họ đã làm gì với tôi?
270
01:09:39,934 --> 01:09:42,074
Hy sinh.
271
01:09:42,212 --> 01:09:44,663
Nói những lời cám dỗ
272
01:09:44,801 --> 01:09:47,804
có quyền lực cao hơn.
273
01:09:51,566 --> 01:09:53,844
Jacob.
274
01:10:09,998 --> 01:10:12,069
Jacob.
275
01:10:13,347 --> 01:10:15,763
Tất cả chúng ta đều có nấm mồ của mình.
276
01:10:15,901 --> 01:10:17,178
Mỗi lỗi.
277
01:10:17,316 --> 01:10:19,422
Thật nhiều quỷ dữ.
278
01:10:20,664 --> 01:10:21,769
Biết bao đau khổ
279
01:10:21,907 --> 01:10:23,943
định hình lịch sử của chúng ta,
280
01:10:24,772 --> 01:10:26,670
văn hóa của chúng tôi.
281
01:10:29,363 --> 01:10:31,054
Bạn không thể nhìn thấy sao?
282
01:10:32,262 --> 01:10:34,230
Tâm trí của bạn.
283
01:10:34,816 --> 01:10:36,577
Nó trở nên cay đắng.
284
01:10:38,164 --> 01:10:39,511
Nó bị đầu độc.
285
01:10:39,649 --> 01:10:42,238
Tất cả chúng ta đều có nấm mồ của mình.
286
01:10:47,450 --> 01:10:49,417
Chúng tôi là một nước cộng hòa.
287
01:10:49,555 --> 01:10:51,419
đau khổ,
288
01:10:51,557 --> 01:10:52,903
chuẩn bị cho cái chết.
289
01:10:53,041 --> 01:10:56,010
Tưởng tượng nó, mạo hiểm nó.
290
01:10:56,148 --> 01:10:59,185
Đang tìm cách để hiểu nó.
291
01:11:01,015 --> 01:11:03,535
Tất cả chúng ta đều có người chết của mình.
292
01:11:03,673 --> 01:11:05,847
Tôi xong việc này rồi.
293
01:11:07,193 --> 01:11:10,231
Tôi không đăng ký giết người.
294
01:11:11,370 --> 01:11:12,854
Ôi người lính.
295
01:11:15,547 --> 01:11:18,204
Việc của bạn là cái chết.
296
01:11:23,106 --> 01:11:26,143
Tôi sẽ không trình diện trước mặt Thiên Chúa của tôi,
297
01:11:27,075 --> 01:11:29,906
bằng máu của đồng bào tôi
người đàn ông trong tâm hồn tôi.
298
01:11:34,117 --> 01:11:35,118
Điểm yếu qua đi,
299
01:11:35,256 --> 01:11:38,052
nên lực có thể phát sinh.
300
01:11:45,887 --> 01:11:47,095
Chuộc tội bằng cái chết,
301
01:11:47,233 --> 01:11:50,236
sức mạnh để giết.
302
01:11:59,142 --> 01:12:01,006
Vâng.
303
01:12:51,988 --> 01:12:53,472
Bạn đã bỏ lỡ.
304
01:12:58,270 --> 01:13:00,617
Họ muốn bạn.
305
01:13:00,893 --> 01:13:03,896
Họ coi trọng những hiểu biết sâu sắc của con người.
306
01:13:05,139 --> 01:13:08,176
Họ có kế hoạch cho bạn.
307
01:13:10,938 --> 01:13:13,596
Chết tiệt.
308
01:13:16,150 --> 01:13:19,118
Bạn muốn chơi cái này như thế nào?
309
01:13:32,787 --> 01:13:34,513
Tôi sẽ quay lại.
310
01:13:54,809 --> 01:13:57,018
Được rồi mẹ kiếp.
311
01:13:59,020 --> 01:14:01,160
Cố lên. Cố lên!
312
01:14:13,656 --> 01:14:15,934
Hãy rock and roll.
313
01:14:54,593 --> 01:14:55,939
- Con khốn!
- Bỏ anh ta ra!
314
01:14:58,977 --> 01:15:00,012
Lồn!
315
01:15:33,529 --> 01:15:34,840
Không. Không.
316
01:16:58,717 --> 01:17:01,720
Viên đạn cuối cùng đó là dành cho bạn.